top of page

Lettera a Engin Akyurek

Writer: Babel ArtsBabel Arts

Courtesy of Giusy Garofalo


Carissimo Engin,

 

Mi chiamo Giusi,  ho 48 anni, sono moglie e mamma di due ragazze, ti scrivo dalla Sicilia (Italia). Mi hanno informato sulla possibilità di poterti scrivere e farti sapere cosa penso di te.

 

Ho imparato ad amare le serie turche circa quattro anni fa, ma ancora non ti conoscevo.  Per puro caso circa due anni fa, avendo io Netflix,  ho iniziato a guardare una serie turca: Kara Para Aşk...la guardavo senza sapere il nome del protagonista ma ho subito notato che l'attore principale aveva una recitazione diversa dagli altri; più guardavo le puntate più imparavo ad apprezzare l'attore che interpretava il commissario Omer Demir, la sua voce in originale e le sue meravigliose espressioni. 


Incominciai a cercare il tuo nome scoprendo che ti chiami Engin Akyürek, ho imparato anche a pronunciarlo perché i vostri nomi sono molto diversi dai nostri...da allora non l'ho più dimenticato. 


Ho iniziato a cercarti sui social scoprendo che non hai un account personale ma in cambio hai tantissimi gruppi in tutto il modo che ti amano e che seguono i tuoi lavori con tantissima passione, compresa la mia Italia. 


Ho deciso,  così,  di iniziare a fare parte di uno di questi meravigliosi gruppi: "Engin Akyürek Italia " che mi ha dato la possibilità di conoscere tutti gli altri tuoi lavori...fu così che mi sono "innamorata" di te.


Ho iniziato a seguire le altre pagine dedicate a te sui vari social,  ma  non solo le pagine, ho iniziato a seguire anche gente turca, spagnola,  argentina, francese, registi, scrittori, colleghi..chiunque mi potesse dare delle informazioni su di te,  sulla tua vita, sui tuoi lavori,  sui tuoi sogni..ho iniziato a seguire le tue interviste su YouTube dove parli dei tuoi film, dei tuoi personaggi,  di come ti prepari per interpretarli,  ho anche letto le analisi che alcuni scrittori hanno fatto sui tuoi personaggi, queste analisi mi hanno aiutato a capire la difficoltà nell'interpretazione ma tu ci sei riuscito in modo magistrale e straordinario...da tutto ciò ho capito la persona stupenda che sei.  Io amo tutti i tuoi personaggi,  da Mustafà Bulut a Sancar Efeoğlu..trovo ogni tua interpretazione sempre diversa, ogni personaggio diverso dall'altro,  questo mi ha fatto capire che attore sei: un vero professionista,  che non si accontenta di interpretare un ruolo semplice e scontato,  che studia nel profondo il personaggio,  l'ambiente che lo circonda, il periodo storico in cui si trova,  il carattere da interpretare...tutto  ciò lo fai davvero molto bene perché riesci a trasportare lo spettatore dentro lo schermo,  come se il personaggio esistesse realmente,  riesci a far dimenticare che sei Engin Akyürek in quel momento,  trasformandoti nell'uomo che interpreti,  coinvolgendoci sui tuoi sentimenti come fossero veri,  quindi riesci a fare piangere quando sei triste,  riesci a fare sorridere quando sei comico,  riesci a far sentire la gelosia che provi,  la rabbia,  il dolore,  la morte, l'innocenza,  il pentimento, il rimorso,  l'amore,  la dolcezza,  la tenerezza,  la timidezza con quel tuo sguardo che adoro,  con i tuoi occhi che sanno recitare senza dover pronunciare nulla. 


Io amo gli sguardi di ogni personaggio che hai interpretato sia nei film che nelle serie: Omer, Kerim Mustafà,  Dağhan,  Umut, Kerem, Sancar,  Tek...con alcuni ho anche pianto e ti lascio immaginare con quali...


Imparando a conoscerti ho scoperto che scrivi,  così ho iniziato a leggere i tuoi racconti con alcune traduzioni dall'inglese,  per questo motivo spero che un giorno il tuo libro (Sesszlik...Silenzio) possa essere tradotto anche in italiano e realizzare il mio sogno di avere una tua firma su quel libro.


Anche come scrittore ti trovo straordinario,  le descrizioni che fai sono minuziose,  sia dei luoghi che dei sentimenti  che provano i personaggi dei tuoi racconti....dall' innocenza di un bambino all'amore tra innamorati,  dall' amarezza di un amore perduto alla perdita di un caro. Tutte le informazioni che riesco a trovare su di te mi fanno scoprire sempre di più il tuo carattere,  la tua personalità,  la tua professionalità...sei dolcissimo con i bambini,  so che non è facile recitare con loro ma tu ci riesci benissimo,  sei gentilissimo e cortese con i tuoi fans, generoso con chi ha bisogno,  sai essere un buon amico,  sei un partner serio sul set, ti vedo molto legato alla tua famiglia e ai valori e questo per me è davvero importante perché non amo seguire chiunque,  ma solo chi mi ispira fiducia ..e tu sei tra questi...amo la tua riservatezza. 


Vorrei scrivere di più su quello che penso di te e sulla persona meravigliosa  che sei... ma le parole non basterebbero....allora  concludo questa mia lettera augurandoti il meglio...di realizzare i tuoi sogni...sei un ragazzo speciale,  raro...spero un giorno di poter stringere la tua mano e conoscerti personalmente,  sarebbe per me un onore.  

 
 
 

Comments


Yazı: Blog2_Post

©2020, artsofbabel tarafından Wix.com ile kurulmuştur.

bottom of page